Datenschutzerklärung und Information gemäß Art. 13 DSGVO

Stand: 30. Okt. 2026

1. Verantwortlicher und Kontakt

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein besonderes Anliegen – gerade weil sich unsere Arbeit an Menschen richtet, die Gewalt und Missbrauch erfahren haben. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG) und des Telekommunikationsgesetzes 2021 (TKG 2021). Mit dieser Erklärung informieren wir Sie gemäß Art. 13 DSGVO über die Verarbeitung Ihrer Daten auf unserer Website marinasmission.org

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Z 7 DSGVO:

Verein Marinas Mission – Für Kinderrechte und Kinderschutz
Rettenbergstraße 71, A 6114 Kolsass, Österreich
ZVR-Zahl: 1767281147 (Bezirkshauptmannschaft Innsbruck)

Der Verein wird vertreten durch die

Obfrau Marina Camilla Hubmann
E-Mail: office@marinasmission.org

Für unseren Verein besteht nach Prüfung der Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO keine gesetzliche Verpflichtung zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten. Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.

2. Grundsätze, Hosting und Server-Logfiles

Wir verarbeiten nur jene Daten, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies in dieser Erklärung angeführt ist, gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie eingewilligt haben. Ihre Daten werden weder verkauft noch für Werbezwecke Dritter genutzt.

Rechtsgrundlagen.
Je nach Verarbeitung stützen wir uns auf:

Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021),
die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, etwa bei Ihrer Spende oder Registrierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
rechtliche Verpflichtungen, insbesondere steuer- und vereinsrechtliche Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Website und Hosting:
Unsere Website wurde mit dem Content-Management-System WordPress erstellt, das wir selbst auf den Servern unseres Hosting-Anbieters

Web-Crossing
(www. web-crossing.com/impressum bzw. www. web-crossing.com/datenschutz)
in A-6020 Innsbruck, Eduard-Bodem-Gasse 9

betreiben. Mit diesem Dienstleister haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Daten werden auf Servern in Österreich gespeichert.

Server-Logfiles:
Bei jedem Aufruf unserer Website werden durch unseren Hosting-Anbieter technisch erforderliche Informationen in sogenannten Server-Logfiles verarbeitet.

Dazu können insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, die übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Website (Referrer-URL) sowie Informationen über Browser und Betriebssystem gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung unserer Website, zur Gewährleistung ihrer Stabilität und Sicherheit sowie zur Erkennung und Abwehr von unberechtigten Zugriffen und Cyberangriffen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren, störungsfreien und zuverlässigen Betrieb unserer Website.

Die Logfiles werden grundsätzlich nach 14 Tagen gelöscht. Eine längere Speicherung erfolgt nur, soweit dies zur Untersuchung eines konkreten Sicherheitsvorfalls oder zur Durchsetzung beziehungsweise Abwehr rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

Verschlüsselung: Die gesamte Datenübertragung erfolgt verschlüsselt über TLS (erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol im Browser).

3. Cookies und Einwilligungsverwaltung (CCM19)

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Technisch notwendige Cookies werden ausschließlich eingesetzt, soweit sie für die Bereitstellung einer von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktion erforderlich sind. Für diese Technologien ist gemäß § 165 Abs. 3 TKG 2021 keine Einwilligung erforderlich. Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies abhängig vom jeweiligen Verarbeitungszweck auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.
Alle nicht notwendigen Cookies und vergleichbaren Technologien, insbesondere für statistische Auswertungen und eingebettete Inhalte externer Anbieter, verwenden wir erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Sie können die Verwendung dieser Technologien ablehnen, ohne dass dadurch die grundlegenden Funktionen unserer Website eingeschränkt werden. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den dauerhaft verfügbaren Link „Cookie-Einstellungen“ ändern oder mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Consent Manager CCM19.

Zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen nutzen wir das Tool CCM19 der Papoo Software & Media GmbH, Bonn. CCM19 wird von unserem Hosting-Anbieter web-crossing auf Servern in Österreich betrieben; an den Hersteller werden keine Daten übermittelt.“

Gespeichert werden Ihre Einwilligungsentscheidung, Datum und Uhrzeit sowie eine gekürzte IP-Adresse bzw. eine zufällige Kennung. Dies dient dem Nachweis Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. c iVm Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Symbol ODER den Link „Cookie-Einstellungen“ ändern oder widerrufen. Der Widerruf wirkt jeweils für die Zukunft.

Von uns gesetzte Cookies:

Cookie	Zweck	Art	Speicherdauer
CCM19-Cookie	Wird nicht in einem Cookie gespeichert	notwendig	1 Jahr
wordpress_logged_in_, wordpress_sec_	Hält Sie im Spenderbereich angemeldet	notwendig	2 Tage, mit „angemeldet bleiben“ 2 Wochen
wordpress_test_cookie	Prüft, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert	notwendig	bis zum Schließen des Browsers
wp-settings-, wp-settings-time-	Speichert Ihre Anzeigeoptionen	notwendig	1 Jahr
charitable-session	Hält Spendenformular und Spendenvorgang zusammen	notwendig	nach 24 Stunden

4. Reichweitenmessung mit Matomo

Zur statistischen Analyse der Nutzung unserer Website verwenden wir Matomo. Matomo wird ausschließlich auf der Server-Infrastruktur unseres Hosting-Anbieters betrieben. Die dabei erhobenen Daten werden nicht an den Hersteller von Matomo übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt nur, wenn Sie zuvor ausdrücklich eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 165 Abs. 3 TKG 2021.

Im Rahmen der Reichweitenmessung können Informationen über aufgerufene Seiten, Besuchsdauer, Zeitpunkt des Zugriffs, verwendete Browser und Geräte sowie die ungefähre geografische Herkunft verarbeitet werden. Ihre IP-Adresse wird im Rahmen der Verarbeitung um zwei Bytes gekürzt. Dadurch wird die Möglichkeit einer Identifizierung erheblich eingeschränkt. Wir verwenden die erhobenen Daten ausschließlich zur statistischen Auswertung und Verbesserung unserer Website. Eine Zusammenführung mit Daten aus Ihrem Spenderkonto findet nicht statt. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

5. Registrierung als Spenderin oder Spender

Sie können sich auf unserer Website registrieren, um Ihre Spendenbereitschaft zu bekunden und Ihre Spenden zu verwalten. Dabei erheben wir Vor- und Nachname, Anschrift und E-Mail-Adresse sowie ein von Ihnen gewähltes Passwort, das ausschließlich verschlüsselt gespeichert wird. Die Registrierung ist freiwillig; Sie können auch ohne Konto spenden.

Zweck ist die Verwaltung Ihres Spenderkontos, die Zuordnung Ihrer Spenden und die Kontaktaufnahme in Zusammenhang mit Ihrer Spende. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Nur für Volljährige. Die Registrierung ist ausschließlich Personen ab 18 Jahren gestattet. Mit der Registrierung bestätigen Sie, volljährig zu sein. Erfahren wir, dass sich eine minderjährige Person registriert hat, löschen wir das Konto und die zugehörigen Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Nach der Löschung Ihres Spenderkontos entfernen wir die zugehörigen personenbezogenen Kontodaten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen oder eine weitere Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Sie können Ihr Konto jederzeit löschen lassen, indem Sie uns eine E-Mail senden. Wir löschen die Kontodaten dann umgehend; Nach der Löschung Ihres Spenderkontos entfernen wir die zugehörigen personenbezogenen Kontodaten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (siehe Kapitel 8) bestehen oder eine weitere Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

6. Spenden und Newsletter, Kontaktaufnahme per E-Mail

6.1 Spenden über Charitable

Für die Annahme von Online-Spenden verwenden wir das WordPress-Plugin „Charitable“. Es läuft auf unserer eigenen Website; die Spendendaten werden in unserer Website-Datenbank beim Hosting-Anbieter gespeichert und nicht an den Hersteller des Plugins übermittelt.
Im Spendenformular erheben wir Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Spendenbetrag, gegebenenfalls Ihre Anschrift sowie freiwillige Angaben (z. B. eine Nachricht oder den Wunsch, anonym zu spenden). Die Daten dienen der Durchführung und Verwaltung Ihrer Spende und dem Versand einer Spendenbestätigung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie der Erfüllung gesetzlicher Aufzeichnungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Steuerliche Absetzbarkeit:
Wenn Sie Ihre Spende steuerlich absetzen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an spenden@marinasmission.org, wir senden Ihnen dann gerne umgehend eine Bestätigung.

Ab 2027 (genaues Datum wird bekannt gegeben)
Wenn Sie möchten, dass Ihre Spende steuerlich berücksichtigt wird, benötigen wir zusätzlich Ihren Vor- und Zunamen laut Meldezettel sowie Ihr Geburtsdatum. Diese Daten übermitteln wir verschlüsselt an die österreichische Finanzverwaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO iVm § 18 Abs. 8 EStG). Ohne diese Angaben ist eine automatische Berücksichtigung nicht möglich.[A1.1]

6.2 Zahlungsabwicklung über Stripe

Die Zahlung selbst wickeln wir über den Zahlungsdienstleister

Stripe Payments Europe, Ltd.,
1 Grand Canal Street Lower,
Grand Canal Dock,
Dublin, D02 H210, Irland

(„Stripe“) ab. Ihre Zahlungsdaten (z. B. Kreditkarten- oder Kontodaten) geben Sie direkt bei Stripe ein; sie werden nicht auf unserem Server gespeichert. An Stripe übermittelt werden zudem Name, E-Mail-Adresse, Spendenbetrag, Datum und Uhrzeit sowie technische Daten wie Ihre IP-Adresse bzw. werden diese Daten direkt von Stripe erhoben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Stripe verarbeitet bestimmte Daten auch in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung, etwa zur Betrugsprävention und zur Erfüllung rechtlicher Pflichten. Eine Übermittlung an die Stripe, Inc. in den USA ist möglich (siehe Kapitel 8). Näheres finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe: stripe.com/at/privacy.

6.3 Newsletter

Die Anmeldung zu unserem Newsletter erfolgt über Charitable, etwa durch ein Häkchen im Spendenformular. Die[A2.1] Anmeldung zu unserem Newsletter ist freiwillig und unabhängig von einer Spende möglich.

Wir verwenden dabei Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Ihren Namen, um Sie über unsere Arbeit und Spendenaufrufe zu informieren. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 174 TKG 2021). Damit niemand fremde E-Mail-Adressen eintragen kann, bestätigen Sie die Anmeldung über einen Link in einer E-Mail (Double-Opt-in); wir speichern Zeitpunkt und IP-Adresse von Anmeldung und Bestätigung als Nachweis.

Für den Versand nutzen wir Name, Anschrift des Newsletter-Dienstes, z. B. Brevo ODER Mailchimp ODER „unseren eigenen Mailserver“. Falls externer Dienst: Mit diesem besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink in jedem Newsletter oder per E-Mail an uns abmelden. Ihre Daten werden dann aus dem Verteiler gelöscht.

6.4 Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur damit verbundenen Kommunikation.

Rechtsgrundlage ist abhängig vom Inhalt Ihrer Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen.

Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihres Anliegens nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

7. YouTube-Videos und Social-Media-Links

7.1 Eingebettete YouTube-Videos

Auf unserer Website sind Videos der Plattform YouTube eingebettet.

Anbieter ist die

Google Ireland Limited,
Gordon House,
Barrow Street,
Dublin 4, Irland („Google“).

Die Videos werden nicht automatisch geladen. Statt des Videos sehen Sie zunächst einen Platzhalter; erst wenn Sie dort oder in den Cookie-Einstellungen zustimmen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Wir nutzen dabei den erweiterten Datenschutzmodus „youtube-nocookie.com“.

Sobald Sie ein Video aktivieren, erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Browser- und Geräteinformationen sowie Daten zu Ihrem Nutzungsverhalten. YouTube kann dabei Cookies und ähnliche Technologien auf Ihrem Endgerät speichern bzw. auslesen. Sind Sie bei einem Google-Konto angemeldet, kann Google den Videoaufruf Ihrem Konto zuordnen; das können Sie verhindern, indem Sie sich vorher abmelden. Auf Art und Umfang dieser Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Google verarbeitet die Daten in eigener Verantwortung, auch in den USA (siehe Kapitel 8). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

7.2 Links zu Instagram und anderen sozialen Netzwerken

Auf unsere Profile in sozialen Netzwerken (z. B. Instagram) verweisen wir ausschließlich über einfache Links. Wir setzen keine Social-Media-Plugins, Tracking-Pixel oder vergleichbaren Technologien ein. Solange Sie keinen dieser Links anklicken, werden keine Daten an die jeweilige Plattform übermittelt.

Wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform, die Ihre Daten in eigener Verantwortung verarbeitet, gegebenenfalls auch außerhalb der EU.

Instagram wird von der
Meta Platforms Ireland Limited,
Merrion Road,
Dublin 4, D04 X2K5, Irland,

betrieben: privacycenter.instagram.com/policy.

8. Weitere Informationen und Ihre Rechte

8.1 Übermittlung in Drittländer

Im Rahmen der Nutzung bestimmter Dienste können personenbezogene Daten auch an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, übermittelt werden. Dies betrifft insbesondere bestimmte Verarbeitungsvorgänge im Zusammenhang mit Stripe sowie, nach Ihrer Einwilligung, mit eingebetteten YouTube-Videos. Soweit eine Datenübermittlung an ein US-Unternehmen erfolgt, das über eine gültige Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework verfügt und die betreffende Verarbeitung von diesem erfasst ist, stützen wir die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.Soweit dieser Beschluss nicht anwendbar ist, erfolgt eine Übermittlung nur bei Vorliegen einer anderen geeigneten Rechtsgrundlage nach Kapitel V DSGVO, insbesondere geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO.

8.2 Sensible Angaben

Wir fragen keine Angaben zu Gesundheit, Gewalterfahrungen oder anderen besonders sensiblen Umständen ab. Bitte geben Sie solche Informationen in freien Textfeldern (z. B. einer Spendennachricht) nicht an. Sollten uns dennoch entsprechende Angaben übermittelt werden, beschränken wir deren Verarbeitung auf das rechtlich zulässige und erforderliche Maß. Soweit keine rechtliche Grundlage für eine weitere Verarbeitung besteht, werden diese Angaben gelöscht.

8.3 Speicherdauer

Personenbezogene Daten speichern wir grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist. Soweit Spenden- und Buchhaltungsunterlagen gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, werden diese grundsätzlich sieben Jahre entsprechend § 132 BAO aufbewahrt.
Eine längere Speicherung erfolgt nur, soweit dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften, anhängiger Verfahren oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Daten, die keiner weiteren Aufbewahrungspflicht unterliegen, werden nach Wegfall des jeweiligen Verarbeitungszwecks gelöscht, Newsletter-Daten bei Abmeldung. Für Cookies, Logfiles und Matomo gelten die oben genannten Fristen.

8.4 Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierte Entscheidung

Die Angabe Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die als Pflichtfeld markierten Angaben können wir eine Spende oder Registrierung jedoch nicht abwickeln. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet in keinem Fall statt.

8.5 Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte zu:

Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO),
Löschung, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO),
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
Datenübertragbarkeit in einem strukturierten, gängigen Format (Art. 20 DSGVO),
Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),

Widerruf einer erteilten Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt bis dahin aufrecht.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an office@marinasmission.org. Wir beantworten Ihre Anfrage grundsätzlich unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang. Bei besonders komplexen Anfragen oder einer hohen Anzahl von Anträgen kann diese Frist unter den Voraussetzungen des Art. 12 Abs. 3 DSGVO um bis zu zwei weitere Monate verlängert werden. Über eine solche Verlängerung und ihre Gründe informieren wir Sie innerhalb der ursprünglichen Monatsfrist. Um Ihre Daten zu schützen, können wir Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen.

8.6 Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten unrechtmäßig verarbeiten, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren.

In Österreich ist das die

Datenschutzbehörde,
Barichgasse 40–42,
1030 Wien,
E-Mail: dsb@dsb.gv.at,
www.dsb.gv.at.

Wenn Sie in einem anderen EU-Mitgliedstaat leben, können Sie sich auch an die dortige Aufsichtsbehörde wenden. Wir freuen uns aber, wenn Sie sich zuerst direkt an uns wenden, damit wir Ihr Anliegen klären können.

9. Internationale Nutzung, Sprachfassung und Änderungen

Unsere Website wird in Österreich betrieben, ist aber weltweit abrufbar. Unabhängig davon, von wo aus Sie sie aufrufen, verarbeiten wir Ihre Daten nach der DSGVO und dem österreichischen Datenschutzrecht.

Maßgebliche Sprachfassung. Die gültige Datenschutzerklärung wird in deutscher Sprache erstellt. Soweit Übersetzungen angeboten werden, dienen diese dazu, unsere Datenschutzinformationen auch für Personen zugänglich zu machen, die eine andere Sprache bevorzugen. Wir bemühen uns, sämtliche Sprachfassungen inhaltlich übereinstimmend und aktuell zu halten, übernehmen dafür aber keine Haftung.
Sollten Sie Fragen zu einer Übersetzung haben oder Unklarheiten feststellen, können Sie sich jederzeit unter office@marinasmission.org an uns wenden.

Änderungen.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Bitte prüfen Sie diese Bedingungen daher von Zeit zu Zeit. Bei wesentlichen Änderungen, die eine neue Einwilligung erfordern, holen wir diese gesondert ein.